¡Y volvemos a Andalucía!

He tenido el honor de ser invitada a la XIIIª Reunión de escritores en andaluz, que se celebrará los días 9 y 10 de mayo próximos en Martos (Jaen), organizada por la entidad andalófila ZEA (Sociedad para el Estudio del Andalú), en colaboración con el Instituto Almenara para el progreso y el desarrollo de Andalucía.

Y ello ha sido debido a que, como ya sabéis, parte de los diálogos de mi novela histórica Esperanza están escritos en esa lengua.

Me parecía muy extraño escribir en castellano los diálogos de ciertos personajes… «no me sonaban en la cabeza»… Así que me puse a estudiar las bases de la lengua andaluza y, gracias a EDELA, la Escuela de Escritura en Lengua Andaluza, iniciativa pionera dedicada a la enseñanza de la propuesta ortográfica EPA (Estandar para el andaluz o Êttandâ pal andalûh), pude enriquecer mi obra.

Ese fin de semana, tendré la fortuna de poder compartir con otros colegas (escritores, lingüistas, profesores, etc.), acerca de la consolidación de la lengua andaluza.

En breve, os aportaré más información.

¿Que cómo fue la presentación?

Al no poder acudir en persona, los organizadores me brindaron la oportunidad de hacer mi presentación a través de un vídeo y, por lo que me comentaron, los asistentes se emocionaron oyéndome hablar de Esperanza. Así mismo, les agradó mi propuesta para una ortografía y una gramática exclusiva para el andalú… ¡un granito de arena para la cultura siempre va bien!

Aquí os dejo unas fotos y, si queréis ver la presentación completa, lo podéis hacer en mi canal de YouTube, desde el enlace: https://www.youtube.com/watch?v=wdpIE8kwnlY